أَيا ريحَ الشَمالِ أَما تَرَيني

أَيا ريحَ الشَمالِ أَما تَرَيني

أَهيمُ وَإِنَّني بادي النُحولِ

أَهيمُ وَإِنَّني بادي النُحولِ

O north wind, do you not see me

Wandering lovesick, my wasting plain to see?

هَبي لي نَسمَةً مِن ريحِ بَثنٍ

هَبي لي نَسمَةً مِن ريحِ بَثنٍ

وَمُنّي بِالهُبوبِ عَلى جَميلِ

وَمُنّي بِالهُبوبِ عَلى جَميلِ

Grant me a breath of Bathn's breeze,

And favor Jamil with your blowing.

وَقولي يا بُثَينَةُ حَسبَ نَفسي

وَقولي يا بُثَينَةُ حَسبَ نَفسي

قَليلُكِ أَو أَقَلُّ مِنَ القَليلِ

قَليلُكِ أَو أَقَلُّ مِنَ القَليلِ

And say: 'O Buthayna, enough for my soul

Is your little—or less than little.'