وَكانَand was التَفَرُّقُthe parting عِندَat الصَباحِdawn
وَكانَ التَفَرُّقُ عِندَ الصَباحِ
عَنfrom مِثلِthe like of رائِحَةِthe fragrance of العَنبَرِambergris
عَن مِثلِ رائِحَةِ العَنبَرِ
And the parting came at dawn,
Parting at dawn was like the scent of ambergris,
from one like the fragrance of ambergris.
Two intimates unmarred by any doubt,
خَليلانِtwo lovers لَمdid not يَقرُباdraw near (the two of them) رَيبَةَanything suspect
خَليلانِ لَم يَقرُبا رَيبَةَ
وَلَمand did not يُستَخَفّاbe enticed (the two of them) إِلىinto مُنكَرِwrongdoing
وَلَم يُستَخَفّا إِلى مُنكَرِ
Two lovers who never came near anything suspect,
Never stooping to disreputable deeds.
nor were they enticed into wrongdoing.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1