يَجِدُdetects الجَليسُthe companion إِذاwhen دَناdraws near
يَجِدُ الجَليسُ إِذا دَنا
ريحَthe smell النَذالَةِof baseness منfrom ثِيابِهhis clothes
ريحَ النَذالَةِ من ثِيابِه
When the companion draws near, he detects
The companion finds, when he draws near,
the stench of baseness from his clothes.
The scent of meanness from his clothes.
Sol 6.1