يا قَومُ مَن لي بِنَعلي

يا قَومُ مَن لي بِنَعلي

أَو في مُصَحَّفِ نَعلِ

أَو في مُصَحَّفِ نَعلِ

O people, who will help me with my sandal,

O people, who will find my shoes for me

or with a mispointed 'sandal'—a mule?

Or in the notebook of my shoes