وَصاحِبٍ إِن جِئتُهُ قاصِداً

وَصاحِبٍ إِن جِئتُهُ قاصِداً

أَخَذتُ مِنهُ العِلمَ وَالظَرفا

أَخَذتُ مِنهُ العِلمَ وَالظَرفا

A friend—if I came to him with a purpose,

I gained knowledge and wit from him;

حَتّى إِذا ما جِئتُهُ زائِراً

حَتّى إِذا ما جِئتُهُ زائِراً

لَم أَلقَ لا ناناً وَلا أُفّا

لَم أَلقَ لا ناناً وَلا أُفّا

yet when I came to him as a visitor,

I found neither bread nor water.