وَإِذاand if جَفانيshuns me صاحِبٌa friend
وَإِذا جَفاني صاحِبٌ
لَمnot أَستَجِزI deem permissible ماas long as عِشتُI live قَطعَهcutting him off
لَم أَستَجِز ما عِشتُ قَطعَه
And if a friend shuns me,
I do not deem it right, as long as I live, to cut him off.
وَتَرَكتُهُand I leave him مِثلَlike القُبوthe graves (word continues)
وَتَرَكتُهُ مِثلَ القُبو
رِcompletion of “graves” أَزورُهاI visit them فيon كُلِّevery جُمعَهFriday
رِ أَزورُها في كُلِّ جُمعَه
And I leave him like the graves,
which I visit every Friday.
Sol 6.1