وَأَراكَand I see you تولَعُare absorbed بِالبَياذِقِin the pawns ساهِياًheedless
وَأَراكَ تولَعُ بِالبَياذِقِ ساهِياً
وَالمَشرَفِيَّةُwhile the Mashrafi swords حَولَaround شاهِكَyour king تَلمَعُgleam
وَالمَشرَفِيَّةُ حَولَ شاهِكَ تَلمَعُ
And I see you absorbed in the pawns, heedless,
I see you crave the bayadiq, lost in thought
while Mashrafi swords gleam around your king.
As al-Mashrafiyya shines around your throne
Sol 6.1