أهمI intend بأمرupon a course of action الحزمfirm resolve فيin كلevery موطنsituation
أهم بأمر الحزم في كل موطن
فينبوyet it glances off ويكبوand it stumbles صارميmy keen sword وجواديand my steed
فينبو ويكبو صارمي وجوادي
I set my mind on resolute action in every situation,
I will be resolute wherever I may be
Yet my keen sword glances off and my steed stumbles.
My sword and steed will charge and retreat
ومازلتand I have continued أسعىI strive للمعاليfor lofty heights وأنثنيand I turn back
ومازلت أسعى للمعالي وأنثني
وقدand indeed حيلa barrier was placed ماwhat lies بينيbetween me وبينand between مراديmy desire
وقد حيل ما بيني وبين مرادي
I have kept striving for lofty heights, only to turn back,
I will always strive for the heights though I bend
With a barrier placed between me and my desire.
What's between me and my desire has been undone
Sol 6.1