المرء أكرم خلق اللَه قاطبة

المرء أكرم خلق اللَه قاطبة

لكنه في قواها لا يساويها

لكنه في قواها لا يساويها

Man is the noblest of all God's creatures,

Yet in strength he is no match for them.

لك الذبابة هذا ضعفها حملت

لك الذبابة هذا ضعفها حملت

جرثومة الموت ما كانت لتؤذيها

جرثومة الموت ما كانت لتؤذيها

Take the fly—weak as it is, it carried

The germ of death, which would never harm it.

آذت الرجل العملاق واعجبا

آذت الرجل العملاق واعجبا

تلك الجراثيم أعيت طبنا فيها

تلك الجراثيم أعيت طبنا فيها

It harmed the giant of a man—oh, what wonder!

Those germs have left our medicine helpless against them.

صدقوا أن نمرود استخف بها

صدقوا أن نمرود استخف بها

فكذب اللَه منه الكبرَ والتيها

فكذب اللَه منه الكبرَ والتيها

Believe that Nimrod made light of it;

So God gave the lie to his pride and arrogance.