الرزقsustenance مقسومapportioned وسعيكand your striving واجبٌobligatory
الرزق مقسوم وسعيك واجبٌ
وعلىand upon النفوسsouls قضاؤهاtheir decreed fate منfrom بدئهاtheir beginning
وعلى النفوس قضاؤها من بدئها
Sustenance is apportioned, and your striving is a duty.
And souls bear their decreed fate from their beginning.
والخيرand good فيماin what اختارHe has chosen بكconcerning you فاصطبرso be patient
والخير فيما اختار بك فاصطبر
واعملand work ولاand do not تشكcomplain of المنىhopes فيin بطئهاtheir slowness
واعمل ولا تشك المنى في بطئها
And good lies in what He has chosen concerning you, so be patient.
And work; do not complain when hopes are slow to come.
Sol 6.1