تظل الصداقة في أوجها

تظل الصداقة في أوجها

إلى أن يعوز الصديق الصديق

إلى أن يعوز الصديق الصديق

Friendship remains at its zenith

Friendship remains at its peak

Until one friend needs another.

Until a friend is in need from a friend

فإن طلب المال أودى بها

فإن طلب المال أودى بها

ولو بره باعتذار رقيق

ولو بره باعتذار رقيق

For if he asks for money, that ruins it,

If money is requested, it would end it

Even if his friend graciously offers him a gentle apology.

Even if he apologized politely

فيقبل في أدب عذره

فيقبل في أدب عذره

وبالقلب شك يسدُّ الطريق

وبالقلب شك يسدُّ الطريق

So he courteously accepts his excuse,

So it would be accepted courteously

Yet doubt within his heart blocks the way.

But in the heart there would be doubt that blocks the way