لعل من فضل ربي أن طوع يدي

لعل من فضل ربي أن طوع يدي

لبس الحرير ولكن لست لابسه

لبس الحرير ولكن لست لابسه

Perhaps it is by my Lord’s grace that within my reach is

Perhaps by the grace of my Lord my hand will be guided

the wearing of silk, yet I do not wear it,

To wear silk garments, though I do not wear them

مخافة الزهو أو أن الفقير يرى

مخافة الزهو أو أن الفقير يرى

ثوبي فأحزن من حزن يلابسه

ثوبي فأحزن من حزن يلابسه

for fear of vanity, or that a poor man might see

Fearing arrogance, or lest the poor should see

my garment, and I would grieve at the sorrow that besets him.

My clothes, and grieve for the grief clothing them