حيّsalute الأهلّهthe crescents فيon الأَعلامthe flags
حيّ الأهلّه في الأَعلام
ويّاtogether with النجومthe stars شاراتemblems الفخرpride
ويّا النجوم شارات الفخر
Salute the crescents on the flags,
The people celebrate you in the media,
Together with the stars, emblems of pride;
O stars, badges of pride,
وَأراand convey السلامgreetings طولthroughout الأَيّامthe days
وَأرا السلام طول الأَيّام
علىto أمَرa moon طالعrising فيin مصرEgypt
على أمَر طالع في مصر
And convey greetings throughout the days
And I wish you peace for all time
To a moon rising in Egypt.
For your affair rising in Egypt.
غمرتyou filled ملككyour kingdom بالإِحسانwith benevolence
غمرت ملكك بالإِحسان
يباتspends the night يسابىءraces ahead فيهin it أمركyour command
يبات يسابىء فيه أمرك
You have filled your kingdom with benevolence;
Your kingdom is immersed in kindness
Your command races ahead in it through the night.
Where your command spends the night honored,
حسينHussein كداlike this يكونshould be السلطانthe sultan
حسين كدا يكون السلطان
اللَهُGod يباركblesses فيin عمركyour life
اللَهُ يبارك في عمرك
Hussein, this is how a sultan should be.
Hussein, thus is the sultan,
May God bless your life.
God bless your age.
Sol 6.1