أينwhere شَكّورٌShakkūr هلhas …? العَلglory (first fragment)
أين شَكّورٌ هل العَل
ياءُglory (remaining fragment) فيin جُبٍّa well نَفَتهُbanished him
ياءُ في جُبٍّ نَفَتهُ
Where is Shakkūr? Has glo-
ry banished him into a well?
أَكَلَتهdevoured him البيرَةُthe beer اليَوtoday (first fragment)
أَكَلَته البيرَةُ اليَو
مَtoday (remaining fragment) تُرىI wonder أَمor شَربَتهُdrank him
مَ تُرى أَم شَربَتهُ
Has beer devoured him to-
day, I wonder, or has it drunk him?
Sol 6.1