طابَ الزَمانُ وَهذي مصرُ قد شَربَت

طابَ الزَمانُ وَهذي مصرُ قد شَربَت

كأسَ المَسَرّاتِ تُجلى من يدِ البُشرى

كأسَ المَسَرّاتِ تُجلى من يدِ البُشرى

Time has grown fair, and Egypt here has drunk

The cup of joys, unveiled by the hand of glad tidings.

وَذا هو الشَوقُ يَحدونا إلى ملِكٍ

وَذا هو الشَوقُ يَحدونا إلى ملِكٍ

كُبرى الأُمورِ لدى هِمّاتِه صُغرى

كُبرى الأُمورِ لدى هِمّاتِه صُغرى

And this is longing, urging us toward a king

Before whose lofty ambitions the greatest affairs are small.

وَذا هو العيدُ وَالإِقبالُ أَرَّخَه

وَذا هو العيدُ وَالإِقبالُ أَرَّخَه

تَوفيقُ مِصرَ به أَعيادُنا كُبرى

تَوفيقُ مِصرَ به أَعيادُنا كُبرى

And this is the festival, and good fortune has dated it:

Tawfiq of Egypt—through him our festivals are grand.