أَهلاًwelcome بِسَعدٍto Saad وَسهلاًand a warm welcome
أَهلاً بِسَعدٍ وَسهلاً
بالحاذِقِto the skilled one الفَيلَسوفُthe philosopher
بالحاذِقِ الفَيلَسوفُ
Welcome to Saad, and a warm welcome
Welcome, O wise philosopher
to the skilled philosopher.
You have returned as a shining full moon
رَجَعتَyou returned بَدراًas a full moon مُنيراًradiant
رَجَعتَ بَدراً مُنيراً
مُستَهتَراًheedless بِالكُسوفِof the eclipse
مُستَهتَراً بِالكُسوفِ
You have returned as a radiant full moon,
Nonchalant about the eclipse
heedless of the eclipse.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1