أَقبَلَcame forward يَهتَزُّswaying فيin غَلائِلِهٍhis fine robes
أَقبَلَ يَهتَزُّ في غَلائِلِهٍ
مِنone who لَيسَdoes not يَشفيquench لِعاشِقٍfor a lover غُلَّهhis burning thirst
مِن لَيسَ يَشفي لِعاشِقٍ غُلَّه
He came forward, swaying in his fine robes—
He came swaying in his robes,
One who does not quench a lover's burning thirst.
From one whose love no medicine can cure.
فَقالَthen said كُلُّevery اِمرِىءٍperson تَأَمَّلَهُgazed upon him
فَقالَ كُلُّ اِمرِىءٍ تَأَمَّلَهُ
أَلفُa thousand صَلاةٍblessings عَلىupon رَسولِthe Messenger of اللَهGod
أَلفُ صَلاةٍ عَلى رَسولِ اللَه
Then everyone who gazed upon him said:
And every soul who saw him cried,
"A thousand blessings upon the Messenger of God!"
"A thousand blessings on God's Messenger!"
Sol 6.1