ياO مَنyou who إِذاwhen جِئتُهُI come to him سَئولاًone who asks much
يا مَن إِذا جِئتُهُ سَئولاً
وَلَستُand I am not بِالسائلِa petitioner اللَجوجِimportunate
وَلَستُ بِالسائلِ اللَجوجِ
O you—when I come to you as a petitioner,
O you who, when I come to you seeking favors,
though I am no importunate beggar—
though I am no importunate petitioner,
حَرَّكَshook ليfor me مُوعِداًthreatening بِمُطلٍwith delay
حَرَّكَ لي مُوعِداً بِمُطلٍ
حادِيَfirst (forming 'eleventh') عَشرٍten (forming 'eleventh') مِنَof البُروجِthe zodiac signs
حادِيَ عَشرٍ مِنَ البُروجِ
you shift the date you promised me, stalling,
shake for me, threatening delay,
to the eleventh sign of the zodiac.
the eleventh sign of the zodiac.
Sol 6.1