قلtell لعريبto ʿArīb لاdo not تكونيbe (addressing a woman) مسلعسةmusalʿasa (meaning uncertain)
قل لعريب لا تكوني مسلعسة
وكونيand be (addressing a woman) كنزيفlike Nazīf وكونيand be (addressing a woman) كمونسهlike Mūnisa
وكوني كنزيف وكوني كمونسه
Tell ʿArīb: do not be “musalʿasa” (meaning uncertain).
And be like Nazīf, and be like Mūnisa.
Sol 6.1