أنا ساعةُ الرّجل الصَّبورِ

أنا ساعةُ الرّجل الصَّبورِ

أنا ساعةُ القلبِ الكبيرِ

أنا ساعةُ القلبِ الكبيرِ

I am the hour of the patient man,

I am the hour of the great heart,

رمزُ الثَّباتِ إلى النَّها

رمزُ الثَّباتِ إلى النَّها

ية في الخطيرِ من الأُمورِ

ية في الخطيرِ من الأُمورِ

A symbol of steadfastness to the end

In perilous affairs.

بطَلي أشدّ على لقا

بطَلي أشدّ على لقا

ءِ المَوتِ من صمّ الصخورِ

ءِ المَوتِ من صمّ الصخورِ

My hero is firmer in facing

Death than solid rock.

جذلان يرتقبُ الردى

جذلان يرتقبُ الردى

فاعجبْ لموتٍ في سرورِ

فاعجبْ لموتٍ في سرورِ

Jubilant, he awaits death;

So marvel at a death amid joy.

يَلْقى الإله مُخَضَّب ال

يَلْقى الإله مُخَضَّب ال

كفَّيْن في يومِ النّشورِ

كفَّيْن في يومِ النّشورِ

He meets God with blood-stained

Palms on the Day of Resurrection.

صَبْرُ الشبابِ على المصابِ

صَبْرُ الشبابِ على المصابِ

وديعتي ملءُ الصّدورِ

وديعتي ملءُ الصّدورِ

The young men's patience in affliction

Is my trust, filling their breasts.

أْنذرتُ أعداءَ البلادِ

أْنذرتُ أعداءَ البلادِ

بشرِّ يومٍ مُستطير

بشرِّ يومٍ مُستطير

I warned the enemies of the land

Of a day of far-reaching evil.

قسماً بروحك يا عطا

قسماً بروحك يا عطا

ء وجنَّةِ الملكِ القديرِ

ء وجنَّةِ الملكِ القديرِ

I swear by your soul, O Ata’,

And by the garden of the Almighty King,

وصغاركَ الأشبالِ تبكي

وصغاركَ الأشبالِ تبكي

اللَّيثَ بالدّمعِ الغزير

اللَّيثَ بالدّمعِ الغزير

And by your little ones, the cubs, who weep

For the lion with copious tears:

ما أنقذَ الوطنَ المفدَّى

ما أنقذَ الوطنَ المفدَّى

غيرُ صبًّارٍ جَسورِ

غيرُ صبًّارٍ جَسورِ

None has saved the cherished homeland

But a man of great patience and courage.