أجسادهمْ في تربة الأوطانِ

أجسادهمْ في تربة الأوطانِ

أرواُحهُم في جنَّةِ الرّضْوانِ

أرواُحهُم في جنَّةِ الرّضْوانِ

Their bodies lie in the soil of their homelands.

Their bodies in the soil of homelands

Their souls are in the paradise of divine favor.

Their souls in Paradise's bliss

وهناكَ لا شكوى من الطغيانِ

وهناكَ لا شكوى من الطغيانِ

وهناك فيْضُ العفْوِ والغفرانِ

وهناك فيْضُ العفْوِ والغفرانِ

And there is no complaint of tyranny.

Where there are no complaints of tyranny

And there is an abundance of pardon and forgiveness.

Where there is abundance of pardon and forgiveness

لا ترْجُ عفواً من سواهْ

لا ترْجُ عفواً من سواهْ

هو الإلهْ

هو الإلهْ

Do not hope for pardon from anyone but Him.

Seek not pardon from another

He is God.

He is God

وهو الذي ملكَتْ يداهْ

وهو الذي ملكَتْ يداهْ

كلَّ جاهْ

كلَّ جاهْ

And He is the One whose hands hold

He whose hands hold

All eminence.

All glory

جَبَروُتُه فوق الذين يغرّهمْ

جَبَروُتُه فوق الذين يغرّهمْ

جَبَروُتُهمْ في برهمْ والأبحرِ

جَبَروُتُهمْ في برهمْ والأبحرِ

His might is above those beguiled

His omnipotence above those who deny Him

By their own might in their land and on the seas.

Their omnipotence on land and sea