أيها الفاضل الذي طال فاستأ

أيها الفاضل الذي طال فاستأ

ثر في فضله على ابن الأثير

ثر في فضله على ابن الأثير

O distinguished one who rose high and claimed for him—

—self excellence above Ibn al-Athir,

وتعالى عن أن ينظهر قر

وتعالى عن أن ينظهر قر

م وهل في العلى له من نظير

م وهل في العلى له من نظير

And rose beyond being surpassed by an eminent—

—man; has he any equal in lofty rank?

من يجاريه في نثار ونظم

من يجاريه في نثار ونظم

وهو رب المنظوم والمنثور

وهو رب المنظوم والمنثور

Who can match him in prose and verse,

When he is master of verse and prose?