ياO رحيماًmerciful one بالمؤمنينto the believers إذاwhen ماemphatic particle
يا رحيماً بالمؤمنين إذا ما
ذهلتbecame oblivious عنto أبنائهاtheir children الرحماءthe compassionate
ذهلت عن أبنائها الرحماء
O you who are merciful to the believers, when
the compassionate forget their children.
Sol 6.1