ويَشْفِيand He heals شفاءٌhealing ثمthen فيهin it شِفَاءُhealing
ويَشْفِي شفاءٌ ثم فيه شِفَاءُ
وننزلand We send down يَشْفينيHe heals me هُدىًguidance وشِفَاءُand healing
وننزل يَشْفيني هُدىً وشِفَاءُ
“And He heals,” “healing,” then “in it is healing”;
A cure, then in it is a healing
“And We send down,” “He heals me,” “guidance and healing.”
We send down a cure and a healing
فذيso these ستّsix آياتverses إذاif ماemphatic particle كتبتهاyou write them
فذي ستّ آيات إذا ما كتبتها
لذيfor one with مَرَضillness مُضْنًىworn down فهنّthen they شِفَاءُa cure
لذي مَرَض مُضْنًى فهنّ شِفَاءُ
These, then, are six verses: if you write them
So the six verses, if written
for one worn down by illness, they are a cure.
For one in distress, they are a healing
Sol 6.1