جزاكmay He reward you إلهُGod of العرشthe Throne كلَّevery فضيلةexcellence
جزاك إلهُ العرش كلَّ فضيلة
تُسَرُّyou are gladdened بهاby it فيin الدّهرthe course of life بالعلمwith knowledge والرّزقand sustenance
تُسَرُّ بها في الدّهر بالعلم والرّزق
May the God of the Throne reward you with every grace,
May the God of the Throne reward you with every excellence,
to delight you through the ages with knowledge and sustenance.
that brings you joy throughout life, with knowledge and sustenance.
Sol 6.1