ياO هاجِريyou who forsake me ياO منwho هجرتَyou abandoned بلاwithout سببcause
يا هاجِري يا من هجرتَ بلا سبب
أترىdo you think العقابthe punishment بغيرwithout إثمsin قدindeed وجبhas become due
أترى العقاب بغير إثم قد وجب
O you who forsake me, O you who abandoned me without cause.
O you who left without cause
Do you think punishment has become due without any sin?
Do you see punishment deserved without sin?
عجباًwhat a wonder لقرصat the disk الشمسof the sun فيin البيتthe house احتجبhas hidden itself
عجباً لقرص الشمس في البيت احتجب
عجباًwhat a wonder لأعجبat the most wondrous ماwhat يكونcan be منof العجبwonder
عجباً لأعجب ما يكون من العجب
What a wonder—the sun's disk has hidden itself in the house!
Strange is the sun's disk veiled within the house
What a wonder—the most wondrous of all wonders!
Strange is the strangest of what may come from strangeness
Sol 6.1