أهاب بنا فلبّينا

أهاب بنا فلبّينا

منادٍ ضمّ روحينا

منادٍ ضمّ روحينا

He summoned us, and we answered—

A caller beckoned us, so we responded

a caller who united our two souls.

One who gathered our souls

كأنا إذ تصافحنا

كأنا إذ تصافحنا

تعانقنا بكفينا

تعانقنا بكفينا

As if, when we shook hands,

As if, when we shook hands

we embraced with our two palms.

We embraced with our palms

كأن الحب تيار

كأن الحب تيار

سرى ما بين جسمينا

سرى ما بين جسمينا

As if love were a current

As if love was a current

that flowed between our two bodies,

That flowed between our bodies

يؤجج في نواظرنا

يؤجج في نواظرنا

ويشعل في دماءينا

ويشعل في دماءينا

kindling fire in our eyes

Igniting our eyes

and setting our blood ablaze.

And kindling our blood