كرقة طبعك كالنسمة

كرقة طبعك كالنسمة

ومن شاطئ البحر ضَوحِيَّتي

ومن شاطئ البحر ضَوحِيَّتي

As gentle as your nature, like a breeze,

And from the seashore, my Dawhiyya,

أزف إليك جميلَ البيان

أزف إليك جميلَ البيان

وأوجزُ حبيَ في لفظةِ

وأوجزُ حبيَ في لفظةِ

I bring you beautiful words,

And sum up my love in a single word:

أحبكِ حُبَّين حب ابنتي

أحبكِ حُبَّين حب ابنتي

وحبي لما فيك من رِقة

وحبي لما فيك من رِقة

I love you with two loves: my love for my daughter,

And my love for the tenderness within you.