صديقي سعفانُ ألفَ سلام

صديقي سعفانُ ألفَ سلام

ولا زلتَ صاحبيَ المرتقب

ولا زلتَ صاحبيَ المرتقب

My friend Saʿfan, a thousand greetings!

My friend, you composed a greeting

And may you never cease to be my awaited companion.

And you remain my awaited companion

ستعجب من صورتي هذه

ستعجب من صورتي هذه

ألم تر أني اعتزلت الأدب

ألم تر أني اعتزلت الأدب

You will be surprised by this picture of me.

You will be amazed at this image of me

Have you not seen that I have given up literature?

Did you not see that I abandoned literature