جمالك الهادئ الرزين

جمالك الهادئ الرزين

وسحرك الواضح المبين

وسحرك الواضح المبين

Your serene, dignified beauty,

And your clear, manifest charm,

أبدع ما مرّ في خيالٍ

أبدع ما مرّ في خيالٍ

وخير ما أبصرت عيون

وخير ما أبصرت عيون

Are the most wondrous things ever to cross the imagination,

And the finest that eyes have seen.

وسرّه أنت تجهلين

وسرّه أنت تجهلين

وكيف لو كنت تعلمين

وكيف لو كنت تعلمين

And you do not know its secret—

And how would it be if you knew?

وكيف أضنى القلوب منا

وكيف أضنى القلوب منا

وكيف جئناه طائعين

وكيف جئناه طائعين

And how it has exhausted our hearts,

And how we came to it willingly,

وكيف نلقاك في سرور

وكيف نلقاك في سرور

وكيف نلقاه خاشعين

وكيف نلقاه خاشعين

And how we meet you in joy,

And how we meet it in humble reverence.