إليكِ يا ضوحيتي

إليكِ يا ضوحيتي

أبعث بالتحيةِ

أبعث بالتحيةِ

To you, O my Dawhiya,

To you, my morning brightness

I send a greeting:

I send greetings

تحيةً من قلمي

تحيةً من قلمي

ومثلها من مهجتي

ومثلها من مهجتي

a greeting from my pen,

Greetings from my pen

and one like it from my heart.

And likewise from my heart

إنك كالزهرة في

إنك كالزهرة في

جمالها والرِّقة

جمالها والرِّقة

You are like a flower in

You are like a flower in

its beauty and delicacy.

Its beauty and delicacy

تقبّلي من روضة الأ

تقبّلي من روضة الأ

شعار خير زهرة

شعار خير زهرة

Accept, from the garden of

Accept from the garden of poetry

poems, the finest flower:

Its best flower

عبيرُها خواطري

عبيرُها خواطري

وملؤُها محبتي

وملؤُها محبتي

its fragrance is my thoughts,

Its fragrance my thoughts

and it is filled with my love.

And its fullness my love