منwhoever تحلىadorns himself with شيمةًa trait ليستis not لهhis
من تحلى شيمةً ليست له
فارقتهُit leaves him وأقامتand remains شيمتهhis own nature
فارقتهُ وأقامت شيمته
Whoever adorns himself with a trait not his own—
It leaves him, and his own nature remains.
Sol 6.1