جدد الحب بلايا

جدد الحب بلايا

أمرها ليس عسيرا

أمرها ليس عسيرا

Love has renewed afflictions,

Whose burden is not hard to bear.

كبر الحب وقدماً

كبر الحب وقدماً

كان إذ حل صغيرا

كان إذ حل صغيرا

Love has grown, and long ago

It was small when it arrived.

ذلل الحب رقاباً

ذلل الحب رقاباً

كان أدناها عسيرا

كان أدناها عسيرا

Love has subdued necks

Whose lowliest was hard to subdue.

ليس لي من حب إلفي

ليس لي من حب إلفي

غير حرماني السرورا

غير حرماني السرورا

I have nothing from loving my beloved

But being denied joy.