وراءَbeyond مضيقِthe narrow passage of الخوفِfear متسعُthe wide expanse of الأمنِsafety
وراءَ مضيقِ الخوفِ متسعُ الأمنِ
وأولُand the first مفروحٍsomething rejoiced over بهover it آخرُthe end of الحزنِsorrow
وأولُ مفروحٍ به آخرُ الحزنِ
Beyond the strait of fear lies the wide expanse of safety;
Beyond the narrow passage of fear lies the wide expanse of safety.
and the first cause for rejoicing is sorrow’s end.
And the first thing to rejoice in is the end of sorrow.
فلاso do not تيأسنever despair فاللهُfor God ملكَgave authority to يوسفاًJoseph
فلا تيأسن فاللهُ ملكَ يوسفاً
خزائنهُHis storehouses بعدafter الخلاصِdeliverance منfrom السجنِprison
خزائنهُ بعد الخلاصِ من السجنِ
So never despair: God granted Joseph dominion
So never despair, for God gave Joseph charge of
over His treasuries, after his deliverance from prison.
His storehouses after deliverance from prison.
Sol 6.1