لِلّهِTo God (an exclamation of admiration) يَومٌa day بِالمَسَرَّةِwith joy قَدindeed صَفاgrew serene
لِلّهِ يَومٌ بِالمَسَرَّةِ قَد صَفا
فَشَفىand so it soothed مِنfrom الأَكبادِthe livers (figuratively, hearts) كُلَّevery غَليلِburning thirst
فَشَفى مِن الأَكبادِ كُلَّ غَليلِ
What a wondrous day, made serene with joy!
A day of joy for Allah has dawned serene and pure,
And so it quenched every burning thirst within the livers.
Healing every ailing liver from its pains and griefs, obscure,
فيunder طالعٍa rising astrological sign لَماwhen بَداappeared تاريخُهُits date
في طالعٍ لَما بَدا تاريخُهُ
بِالخَيرِwith good fortune طابَgrew sweet بِهَthrough it قِرانُthe marriage of خَليلِKhalil
بِالخَيرِ طابَ بِهَ قِرانُ خَليلِ
Under a rising sign, when its date appeared,
When its blessed date appeared its destiny foretold
With good fortune, Khalil's marriage grew sweet through it.
That with it would prosper the pact with Abraham of old.
Sol 6.1