هَذا مَقامُ خَليلِ اللَه شَيَّدهُ

هَذا مَقامُ خَليلِ اللَه شَيَّدهُ

لِلمَكرُماتِ بِعونِ الواحدِ الصَمَدِ

لِلمَكرُماتِ بِعونِ الواحدِ الصَمَدِ

This is the abode of God's friend, which he built

for noble deeds, with the help of the One, the Eternal Refuge.

مَغنىً تَغَنَّت بِهِ وُرقُ الهَنا وَجَرى

مَغنىً تَغَنَّت بِهِ وُرقُ الهَنا وَجَرى

فيهِ مَعينُ الصَّفا رَيّاً لِكُلِّ صَدِ

فيهِ مَعينُ الصَّفا رَيّاً لِكُلِّ صَدِ

An abode where the gray doves of joy sang, and there flowed

within it the spring of serenity, to slake every thirsty one's thirst.

فَاِدخل عَلى الرَحبِ مَغناهُ الفَسيحَ وَقُل

فَاِدخل عَلى الرَحبِ مَغناهُ الفَسيحَ وَقُل

نعمتَ بِالمنزلِ الأَهنى إِلى الأَبدِ

نعمتَ بِالمنزلِ الأَهنى إِلى الأَبدِ

So enter his spacious abode, warmly welcomed, and say:

May you live in bliss in the most delightful dwelling forever.

فَلا يَزَل بِكَ يَزهو عامِراً أَبَداً

فَلا يَزَل بِكَ يَزهو عامِراً أَبَداً

أَرِّخ وَأَنتَ مَدى الأَيّامِ في رَغدِ

أَرِّخ وَأَنتَ مَدى الأَيّامِ في رَغدِ

So may it ever shine with your presence, remaining inhabited forever.

Record the date, while you live all your days in ease and plenty.