صَبراً بَني الخازنِ القَومَ الكِرامَ عَلى

صَبراً بَني الخازنِ القَومَ الكِرامَ عَلى

فُقدانِ شَهمٍ بَكَتهُ المُكرَماتُ دَما

فُقدانِ شَهمٍ بَكَتهُ المُكرَماتُ دَما

Patience, sons of al-Khazin, noble folk, in the face of

Patience, O sons of Al-Khazin's clan, noble folk

the loss of a noble-hearted man for whom noble deeds wept blood.

For the loss of a valorous man mourned by the honored with blood

رُكنٌ قَضى في تُقَى الرَحمنِ مُدَّتَهُ

رُكنٌ قَضى في تُقَى الرَحمنِ مُدَّتَهُ

وَاليَوم ما بَينَ أَربابِ التُّقَى رحما

وَاليَوم ما بَينَ أَربابِ التُّقَى رحما

A pillar, he spent his lifetime in reverence for the All-Merciful,

A pillar fulfilled his covenant with the Merciful

And today, among the devout, he has been shown mercy.

And today among the masters of piety a pity

هُوَ الغيورُ بِهِ ديرُ الغيورِ غَدا

هُوَ الغيورُ بِهِ ديرُ الغيورِ غَدا

مُشَيَّداً في البَرايا بَعدَ ما هُدِما

مُشَيَّداً في البَرايا بَعدَ ما هُدِما

He was the zealous one; through him the Zealous One's monastery was

He was jealous through it, the jealous monastery became

rebuilt among humankind after it had been demolished.

Rebuilt in the wilds after it was demolished

لِذاكَ أَدرَكَ في الأُخرى شَفاعَتَهُ

لِذاكَ أَدرَكَ في الأُخرى شَفاعَتَهُ

وَكانَ قَبلاً لَهُ مَلجاً وَمُعتصَما

وَكانَ قَبلاً لَهُ مَلجاً وَمُعتصَما

For that, he gained his intercession in the hereafter,

For that he attained his intercession in the hereafter

And formerly he had been his refuge and haven.

And before that he had refuge and protection

فَقُلتُ إِذ طابَ بِالتّاريخِ موقِفُهُ

فَقُلتُ إِذ طابَ بِالتّاريخِ موقِفُهُ

قَد باتَ عَبّاسُ في الفَردوسِ مُبتَسِما

قَد باتَ عَبّاسُ في الفَردوسِ مُبتَسِما

So I said, as the chronogram graced his station:

So I said, when his stance was fragrant in history

Indeed, Abbas now dwells in Paradise, smiling.

Abbas has spent the night smiling in Paradise