مَضى إِلى اللَّهِ لُطفُ اللَّهِ مُرتَحِلاً

مَضى إِلى اللَّهِ لُطفُ اللَّهِ مُرتَحِلاً

فَفازَ مِنهُ بِإِلطافٍ وَرُضوانِ

فَفازَ مِنهُ بِإِلطافٍ وَرُضوانِ

Lutf Allah departed, journeying to God,

And so won from Him gracious favor and good pleasure.

مِن آلِ يونُسَ مِن أَجرَى الأَنامِ يَداً

مِن آلِ يونُسَ مِن أَجرَى الأَنامِ يَداً

في المَكرُماتِ جَليل الذِّكرِ وَالشّانِ

في المَكرُماتِ جَليل الذِّكرِ وَالشّانِ

Of the house of Yunus, one of mankind's most open-handed,

In noble deeds, illustrious in renown and standing.

قَضى الحَياةَ بِتَقوى اللَّهِ مُلتَزِماً

قَضى الحَياةَ بِتَقوى اللَّهِ مُلتَزِماً

فِعلَ الفَضائلِ في سِرٍّ وَإِعلانِ

فِعلَ الفَضائلِ في سِرٍّ وَإِعلانِ

He spent his life in reverence for God, committed

To practicing virtues, in secret and in public.

لِذاكَ أَجرى عَلَيهِ غَيثَ رَحمَتِهِ

لِذاكَ أَجرى عَلَيهِ غَيثَ رَحمَتِهِ

مُؤرِّخاً وَتَلَقَّاهُ بِغُفرانِ

مُؤرِّخاً وَتَلَقَّاهُ بِغُفرانِ

For that, He poured upon him the rain of His mercy,

Marking the date: 'And He received him with forgiveness.'