لجبريل الهَنا بِقرانِ سَلمى

لجبريل الهَنا بِقرانِ سَلمى

يُقارنُ طِيبُهُ الحَظُّ السَعيدُ

يُقارنُ طِيبُهُ الحَظُّ السَعيدُ

Joy to Jibril on his marriage to Salma;

With Gabriel's Quran we are at peace

happy fortune accompanies its sweetness.

Its beauty rivals fortune's sweetest kiss

فَدامَ لَهُ مَدى الأَيّام أرِّخ

فَدامَ لَهُ مَدى الأَيّام أرِّخ

صَفاءَ البالِ وَالعَيشِ الرَغيدِ

صَفاءَ البالِ وَالعَيشِ الرَغيدِ

So may it endure for him all his days—record the date:

May it endure through all the days to be

peace of mind and a life of ease.

Clear mind and life of ease its reign dismiss