يا مِن تَرحَّل عَن عَيني وَأَودَعَها

يا مِن تَرحَّل عَن عَيني وَأَودَعَها

دَمعاً عَلى خَطَرات الذِّكرِ سَفّاحا

دَمعاً عَلى خَطَرات الذِّكرِ سَفّاحا

O you who departed from my sight and left my eye

with tears that pour at every stirring of remembrance.

تَهزُّني الرِّيحُ وَجداً كُلَّما خَطَرَتْ

تَهزُّني الرِّيحُ وَجداً كُلَّما خَطَرَتْ

وَيَخطفُ البَرقُ قَلبي كُلَّما لاحا

وَيَخطفُ البَرقُ قَلبي كُلَّما لاحا

The wind shakes me with longing whenever it passes,

and lightning snatches my heart whenever it flashes.