اللَهُ يَعلمُ ما بِالعَينِ بَعدَك مِن

اللَهُ يَعلمُ ما بِالعَينِ بَعدَك مِن

سهدٍ تُقاسيهِ أَو دَمعٍ تُعانيهِ

سهدٍ تُقاسيهِ أَو دَمعٍ تُعانيهِ

God knows what afflicts my eye in your absence:

All that God knows what the eye experiences after you

Sleeplessness it suffers, or tears it endures.

Of wakefulness endured or tears suffered

أَمَّا الفُؤادُ فَحَسبي أَنتَ ساكِنهُ

أَمَّا الفُؤادُ فَحَسبي أَنتَ ساكِنهُ

وَصاحِبُ البَيتِ أَدرى بِالَّذي فيهِ

وَصاحِبُ البَيتِ أَدرى بِالَّذي فيهِ

As for the heart, it suffices me that you dwell in it;

As for the heart, you alone dwell in it

And the master of the house knows best what is within it.

And the home's dweller knows best what is in it