هَذا جَمالُ الدِّينِ أَمسى نازِلاً

هَذا جَمالُ الدِّينِ أَمسى نازِلاً

جَدَثاً تَضمن مِنهُ أَيّ دَفينِ

جَدَثاً تَضمن مِنهُ أَيّ دَفينِ

This is Jamal al-Din, now laid to rest

in a grave—what a man it holds within!

قَدرٌ بِهِ عَمَّ البُكاءُ عَلى امرئٍ

قَدرٌ بِهِ عَمَّ البُكاءُ عَلى امرئٍ

فَقَدَت بِهِ الدُنيا جَمالَ الدِّينِ

فَقَدَت بِهِ الدُنيا جَمالَ الدِّينِ

A decree of fate brought universal mourning for a man

with whose loss the world lost the beauty of faith.