أَنطونُAnton بلُّونيBelloni أَبوfather of الأَيتامِthe orphans قَدhas
أَنطونُ بلُّوني أَبو الأَيتامِ قَد
وَلَّىpassed on فادركَand attained رَحمةًmercy وَنَعيماand bliss
وَلَّى فادركَ رَحمةً وَنَعيما
Anton Belloni, father of the orphans, has
Anton Blloni, father of orphans, has passed
passed on and attained mercy and bliss.
So grant him mercy and bounty
وافَىcame مؤرِّخُهُhis chronicler فَانشدَand recited باكياًweeping
وافَى مؤرِّخُهُ فَانشدَ باكياً
اليَومtoday قَدhas صارَbecome اليَتيمُthe orphan يَتيماan orphan
اليَوم قَد صارَ اليَتيمُ يَتيما
His chronicler came and recited, weeping:
His chronicler, weeping, recited
Today the orphan has become an orphan.
Today the orphan has become an orphan
Sol 6.1