أوشك الأصباح أن يمحو الدجى

أوشك الأصباح أن يمحو الدجى

ورفات الأمس لما تدفن

ورفات الأمس لما تدفن

Dawn is about to erase the darkness,

The dawn is about to erase the darkness

And yesterday’s remains have not yet been buried.

And bury yesterday's remnants

فاركبوا الريح اركبوها ما عسى

فاركبوا الريح اركبوها ما عسى

صبرنا علي النهار البين

صبرنا علي النهار البين

So ride the wind—ride it! What can

So ride the wind, yes ride it, what can be done

Our patience with the bright day avail?

Our patience for the clear day is exhausted

أننا كالليل يفنينا الضحى

أننا كالليل يفنينا الضحى

ثم نحيي في الظلام المدجن

ثم نحيي في الظلام المدجن

For we are like the night: morning light destroys us,

We are like the night, undone by the morning

Then we are revived in the murky darkness.

Then revived again in deep darkness