سالتflowed بهwith him تحتbeneath العَجاجthe swirling dust سفينةa ship
سالت به تحت العَجاج سفينة
لقحتbecame pregnant بريحby the wind of العزمresolve منfrom أنصارِsupporters
لقحت بريح العزم من أنصارِ
A ship flowed along with him beneath the swirling dust,
I asked beneath the willow a ship
Impregnated by the wind of resolve from supporters.
She was driven by the wind of resolve from helpers
أرستْanchored بجوديat Mount Judi of الجودgenerosity فيon يومthe day of الندىbounty
أرستْ بجودي الجود في يوم الندى
وجرتand sailed بيومon the day of الحربwar فيin تيارِa current
وجرت بيوم الحرب في تيارِ
It anchored at generosity’s Mount Judi on the day of bounty,
She anchored with my generosity on the day of dew
And sailed in a current on the day of war.
And sailed on the day of war in a current
Sol 6.1