اليومَ جددت النعماءُ والمننُ

اليومَ جددت النعماءُ والمننُ

فالحمدُ للهِ حَلَّ العِقدةَ الزمن

فالحمدُ للهِ حَلَّ العِقدةَ الزمن

Today, blessings and favors were renewed;

Today blessings and favors have been renewed.

so praise be to God—Time untied the knot.

So praise be to God: time has untied the knot.

اليومَ اظهرتِ الدُنيا محاسِنها

اليومَ اظهرتِ الدُنيا محاسِنها

للناس لما التقى المأمُونُ والحَُسنُ

للناس لما التقى المأمُونُ والحَُسنُ

Today the world revealed her beauties

Today the world revealed its beauties

to the people when al-Ma’mun and al-Hasan met.

to the people, when al-Ma'mun and al-Hasan met.