ياO باسلامهBa Salamah قلsay عسىmay there be السلامpeace
يا باسلامه قل عسى السلام
والفوزand success والرضوانand divine favor والكرامهand honor
والفوز والرضوان والكرامه
O Ba Salamah, say: may there be peace,
O Basalama, say: may there be peace
and success, divine favor, and honor,
And success, contentment and honor
فلاso not نرىwe see حسرهsorrow ولاnor ندامهregret
فلا نرى حسره ولا ندامه
فيin هذهthis الدنياthe world وفيand in القيامهthe Resurrection
في هذه الدنيا وفي القيامه
so that we see neither sorrow nor regret
So we see no regret or remorse
in this world and at the Resurrection.
In this life or on Judgment Day
Sol 6.1