عسى عسى نفحة الرحمن

عسى عسى نفحة الرحمن

تأتي من الواحد الوالي

تأتي من الواحد الوالي

May, may a breath of the All-Merciful

May the breeze of the Merciful come

Come from the One, the Ruler,

From the One, the Exalted

فضلا من المفضل المنان

فضلا من المفضل المنان

تصلح بها كل أحوال

تصلح بها كل أحوال

As grace from the Benefactor, the Bestower of favors.

Grace from the Giver of Grace

Through it all conditions are set right

That rights all conditions

في القلب والجسم والأركان

في القلب والجسم والأركان

تصلح بها كل أحوال

تصلح بها كل أحوال

In the heart, the body, and the limbs;

Of the heart, body and limbs

Through it all conditions are set right,

Rights all conditions

والولد والأهل والإخوان

والولد والأهل والإخوان

والجار والعم والخال

والجار والعم والخال

And the child, the family, and the brethren,

Of children, family and brothers

And the neighbor, the paternal uncle, and the maternal uncle.

Neighbors, uncles and aunts