ياO ربLord ياربO Lord فرجdispel حزنthe sorrow of ذاthis المحزونsorrowful one
يا رب يارب فرج حزن ذا المحزون
إنindeed الفرجrelief عندكمwith You فيin كافكمYour letter kāf والنونand the letter nūn
إن الفرج عندكم في كافكم والنون
O Lord, O Lord, dispel the sorrow of this sorrowful one.
Indeed, relief lies with You, in Your kāf and nūn.
وأنتand You عالمaware بماof what فيin باطنيmy inner self مخزونstored
وأنت عالم بما في باطني مخزون
أقولI say ماwhat قالsaid عبدكYour servant يونسYunus ذوthe man of النونthe fish
أقول ما قال عبدك يونس ذو النون
And You know what is stored within me.
I say what Your servant Yunus, the man of the fish, said.
Sol 6.1