نطلب من الله أن نترك فضول الكلام

نطلب من الله أن نترك فضول الكلام

ولا نخالط سوى للخير هذا الأنام

ولا نخالط سوى للخير هذا الأنام

We ask God that we may abandon idle talk,

And not mingle with these people except for good,

ولا نضيع عزيز العمر في ذا المنام

ولا نضيع عزيز العمر في ذا المنام

ونفطم النفس من هذا الشره للطعام

ونفطم النفس من هذا الشره للطعام

And not squander our precious lives in this slumber,

And wean the soul from this greed for food,

وكل ما ليس يعني نتركه في المقام

وكل ما ليس يعني نتركه في المقام

ونعمر الوقت بالطاعه وترك الحرام

ونعمر الوقت بالطاعه وترك الحرام

And leave whatever does not concern us where it is,

And fill our time with obedience and avoidance of the forbidden.

يارب يارب يامعطي العطايا العظام

يارب يارب يامعطي العطايا العظام

أمنن بتوبه وعند الموت حسن الختام

أمنن بتوبه وعند الموت حسن الختام

O Lord, O Lord, O Giver of great gifts,

Grant us repentance and, at death, a good end.